It seems like maybe there is a pattern of it working when you first start the boat, but then flaking out when the boat has been on for a certain amount of time. Do you think that's the case? If so, does it do that all the time now after the boat has been running for a certain amount of time? If that's the case, then that seems like an electronics problem either in the screen or possibly in something else attached to the CANBUS. That doesn't seem like something a wiring issue would do consistently.
I'm really surprised that bus terminator is that far off from 120 ohms, but I'm not sure that would stop it from working. Given that it's a lower resistance that it should be, it is causing the CANBUS drivers to have to work harder than normal so it's possible it's causing them to overheat. I think you should disconnect that terminator and see what happens. If you disconnect it and things immediately go south, then it's not worth continuing. Turn the master power off, disconnect it, then turn things back on and test.
You could disconnect other stuff from the CANBUS to eliminate the possibility that something else is flaking out and dragging the bus down. Here's a link to an early post talking about disconnecting the other stuff from the bus.
https://www.ballofspray.com/forums/topic/52801-major-zo-issue/?do=findComment&comment=867566
There are also more tests of the CANBUS you can do with a meter. But we're getting to less and less likely causes now. And I don't see how the problems these tests would find would be intermittent. But it's up to you how much effort you want to put into more debugging.
If the terminator isn't the problem, I think it's getting fairly likely it is the screen. If you want to send it to me, I can test it and fix it if it's the problem, but I'd make sure the dealer won't cover it under warranty first.
I "may" be able to throw together a test screen out of parts that work but have some defect that I could send to you to try. But I'm at the lake house at the moment and won't be back to where that stuff is until Wednesday. For example, I have an LCD touch screen that has a crack but works. I can let you know if that's an option on Wednesday.