In my case some 14 years ago, key was the absolutely no movement for a week. Doctor put my foot in a tight cast with some torque. After a week of total stillness, removed the cast and started swimming. Another week and with taped foot, started running some passes, like a couple and out...
Fourth week and I was ok to continue my season, had to tape the ankle for the next 6 months. Never had any issue after that and totally forgot about it in about a year, never felt any pain after that.
Good luck with your rehab.